Museu do Caramulo
Português
Bem-vindo ao Museu do Caramulo.
O Museu do Caramulo foi fundado em 1958 pelos irmãos Abel e João de Lacerda, com o objetivo de preservar e divulgar património artístico, histórico e científico. A coleção teve origem nas viagens e no espírito humanista de Abel de Lacerda, que acreditava no papel da cultura como elemento essencial da educação e do bem-estar.
O museu reúne um acervo muito diversificado. Na área da arte, destacam-se pinturas e esculturas dos séculos XIX e XX, bem como peças de arte antiga, arqueologia e arte sacra, representativas de diferentes épocas e culturas.
Outro núcleo fundamental é o Museu do Automóvel do Caramulo, reconhecido a nível internacional. A coleção inclui automóveis clássicos, veículos históricos e carros de competição, muitos dos quais se mantêm em condições operacionais, refletindo a evolução técnica e estética do automóvel ao longo do século XX.
Atualmente, o Museu do Caramulo mantém uma programação regular de exposições temporárias, atividades educativas e eventos culturais, afirmando-se como uma instituição ativa, ligada ao território e à paisagem da Serra do Caramulo.
Ao longo da visita, observe com atenção as peças expostas e descubra as histórias que cada uma transporta.
Español
Bienvenido al Museo do Caramulo.
El Museo do Caramulo fue fundado en 1958 por los hermanos Abel y João de Lacerda, con el objetivo de preservar y difundir el patrimonio artístico, histórico y científico. La colección tiene su origen en los viajes y en la visión humanista de Abel de Lacerda, quien defendía la cultura como un elemento esencial para la educación y el bienestar.
El museo reúne un acervo muy diverso. En el ámbito artístico, destacan pinturas y esculturas de los siglos XIX y XX, así como piezas de arte antiguo, arqueología y arte sacro, representativas de distintas épocas y culturas.
Otro núcleo fundamental es el Museo del Automóvil de Caramulo, reconocido internacionalmente. La colección incluye automóviles clásicos, vehículos históricos y coches de competición, muchos de los cuales se conservan en funcionamiento, reflejando la evolución técnica y estética del automóvil a lo largo del siglo XX.
En la actualidad, el Museo do Caramulo mantiene una programación regular de exposiciones temporales, actividades educativas y eventos culturales, consolidándose como una institución activa y estrechamente vinculada a la Serra do Caramulo.
Durante la visita, observe atentamente las piezas expuestas y descubra las historias que contienen.
English
Welcome to the Caramulo Museum.
The Caramulo Museum was founded in 1958 by brothers Abel and João de Lacerda, with the aim of preserving and sharing artistic, historical, and scientific heritage. The collection originated from Abel de Lacerda’s travels and humanist vision, based on the belief that culture plays a fundamental role in education and well-being.
The museum houses a highly diverse collection. In the field of art, it includes paintings and sculptures from the 19th and 20th centuries, as well as ancient art, archaeology, and sacred art, representing different periods and cultures.
Another major highlight is the Caramulo Automobile Museum, internationally recognised. Its collection features classic cars, historic vehicles, and racing cars, many of which remain fully operational, illustrating the technical and aesthetic evolution of the automobile throughout the 20th century.
Today, the Caramulo Museum maintains a regular programme of temporary exhibitions, educational activities, and cultural events, affirming itself as an active institution closely connected to the Serra do Caramulo.
During your visit, take time to observe the exhibits and discover the stories they hold.
Français
Bienvenue au Musée du Caramulo.
Le Musée du Caramulo a été fondé en 1958 par les frères Abel et João de Lacerda, dans le but de préserver et de diffuser le patrimoine artistique, historique et scientifique. La collection est née des voyages et de la vision humaniste d’Abel de Lacerda, qui considérait la culture comme essentielle à l’éducation et au bien-être.
Le musée possède un ensemble très diversifié. Dans le domaine des arts, on y trouve des peintures et des sculptures des XIXᵉ et XXᵉ siècles, ainsi que des œuvres d’art ancien, d’archéologie et d’art sacré, provenant de différentes époques et cultures.
Un autre noyau fondamental est le Musée de l’Automobile du Caramulo, reconnu au niveau international. La collection comprend des voitures classiques, des véhicules historiques et des voitures de compétition, dont beaucoup sont encore en état de fonctionnement, illustrant l’évolution technique et esthétique de l’automobile au XXᵉ siècle.
Aujourd’hui, le Musée du Caramulo propose un programme régulier d’expositions temporaires, d’activités éducatives et d’événements culturels, affirmant son rôle d’institution dynamique, étroitement liée à la Serra do Caramulo.
Au fil de votre visite, prenez le temps d’observer les œuvres et de découvrir les histoires qu’elles racontent.
